خبر : "سما" تنشر ترجمتها..إسرائيليون يستهزئون على صورة الشهيد "خليل الجربة"عبر الفيس بوك

الإثنين 10 سبتمبر 2012 08:43 م / بتوقيت القدس +2GMT



القدس المحتلة / سما / انتشرت على صفحات موقع التواصل الاجتماعي" الفيس بوك"، تعليقات ساخرة باللغة العبرية " تظهر بعض المواطنين الإسرائيليين يعلقون بأسلوب مليء بالاستهزاء على صورة الشهيد خليل الجربة (27)عاماً ، الذي أرتقي إلى العلا بعد أن قامت طائرات الاحتلال الإسرائيلية باستهدافه يوم الأربعاء الماضي قرب موقع "مقبولة" شرق البريج وسط القطاع . ويظهر الشهيد خليل بالصورة التي انتشرت ممدد داخل قبر حيث كتب أحد أصدقائه" أن هذا القبر اشتراه خليل بنفسه قبل أيام من استشهاده" وكان ينام فيه كل يوم حيث التقطت قبل ساعات قليله من استشهاد، وهذا ما يدلل بأن خليل كان يعلم بأنهُ مستهدف من قبل الاحتلال الإسرائيلي ويتوقع أن يفقد حياته في أي لحظه . وما لبثت الصورة أن ظهرت على "الفيس بوك" بعد أن قام أحد أصدقاء خليل بنشرها ، حتى قامت الصحفية الإسرائيلية "روت كرياتي" التي تعمل في صحيفة "...إيلات نيوز " بنشر الصورة والتعليقات التي تستهزئ بالشهيد خليل مما أثار غضب الكثيرين من المواطنين الفلسطينيين على "الفيس بوك" وبدءوا يردون بتعليقات مضادة على المواطنين الإسرائيليين. ويعتبر الشهيد خليل الشهيد الثاني لأسرته حيت استشهد شقيقه مروان الجربة في 13-4-2010م ، في إطلاق نار وقصف مدفعي إسرائيلي، استهدف مجموعة من المقاومين يتبعون سرايا القدس الجناح العسكري لحركة الجهاد الإسلامي شرق مخيم البريج. التعليقات التي نشرت باللغة العبرية والردود عليها . "פה דמארי שישאיר שם".ترجمة: حلو كثير فليبقى هناك.. "נעים אמיל לפחות הוא יודע שאת הקבר אף אחד לא יקח לא. אותו עזבו אותו מיסכן הוא מתרגל לבית החדש שלו בעזרת השם" ترجمة: "على الأقل هو يعرف بان لا احد ياخد له القبر، تركوه المسكين وهو سيعتاد على البيت الجديد باذن الله .. Sagit Menashe" שישן שם כל ימיי חייו ויקח איתו את כל עזה."ترجمة: لينام هناك باقي أيام حياته ويأخذ معه كل غزة .. Aliza Dahan "יששששששששששששש שירבו אמן" ترجمة: آمين .. Pini Babayev "מתומתם יכל להשכיר חחחחחח"ترجمة: أهبل يستطيع أن يستأجر ... "לינדה וחנון "נכון יש שם מקום לעוד שתיים או שלושה חבל לחפור עוד מיתה שישנו שם" ترجمة: صحيح أن هناك لإثنين أو ثلاثة آخرين ، خسارة حفر حفرة لواحد فقط فليناموا معه .. "אליהו בן אדיבה מצידי שיישאר שם ,בית לכל החיים, בלי משכנתא" ترجمة: من ناحيتي ليبقى هناك في بيته الأبدي بدون ضرائب .. Pini Babayev "מסכן לא קר לו בלי גרביים חחחחחחחח" ترجمة: مسكين برد عليه دون إرتداء الجرابات .. לינדה וחנון שיסגור את האבן עליו יהיה לו יותר חם:" ترجمة: ليغلق عليه الحجر ليدفئ .. "נעים אמיל איך. יסגור הוא ממתין למישפחה" ترجمة: كيف ييغلق وهو ينتظر عائلته "لتدفن معه" .. "דרור יצחק יפה כך הם ילך מהר .חחחח" ترجمة: جميل جداً ..هكذا يذهبون بسرعة .. "דוד מור-יוסף ששמה ישאר כל החיים שלו בן זונה" ترجمة: يشتم والده الشهيد بألفاظ نابية .. ويقول "ليبقى هناك كل حياته".. "אילן לב סגל הוא מכין את עצמו" ترجمة: هو يعد نفسه .. Miri Mo "שלא יכסו אותו" ترجمة: لا تغطوه .. "נוגה דיין אגב- זה סגולה לאריכות ימים" ترجمة: طريق لباقي عمره .. "עזריאל ז’קלין שנסדר לו להישאר בלי לקום כול יום" ترجمة: لنساعده للبقاء بمكانه طوال اليوم .. "שאול שמאי מדוע לא מכסים בעפר ?" ترجمة: لماذا لم يغطى من الغبار .. "ריקי חיימוביץ צודק ... פחד שיתפסו לו" ترجمة: انت صادق هو يخاف أن يعتقلوه .. بحب الناس الرايقة "הוא מת בכבוד וידע לאן הוא הולך, אבל אתם ....... ??" هو مات باحترام وكرامة وعرف الي اين ذاهب ... ولكن انتم ...؟؟